A million-dollar home studio would be nice, but you don't need it to produce great music. Here's your essential shopping list, explained!